VULNERABILIDAD
CVE-2026-108857 Registro en texto claro de la API key en Hugging Face Text Embeddings Inference
Hugging Face Text Embeddings Inference hasta 1.9.4 registra la api_key configurada en texto claro porque la estructura Args del router no tiene atributo de redacción para ella. Quien acceda a los logs del router, a la salida del contenedor o a la telemetría OTLP puede recuperar el Bearer token y llamar a los endpoints protegidos de embeddings y rerank.
Alerta de Nureq Monitor
Detectada 11 OCT · 12:11
CVSS 3.1
3.3BAJACVSS 4.0
4.8 MEDIA
PROBABILIDAD DE EXPLOTACIÓN (EPSS)
0,1 % PERCENTIL 1
EXPLOTACIÓN ACTIVA
No confirmada
EXPLOIT PÚBLICO
No conocido
Qué es CVE-2026-108857
Hugging Face Text Embeddings Inference hasta 1.9.4 registra la api_key configurada en texto claro porque la estructura Args del router no tiene atributo de redacción para ella. Quien acceda a los logs del router, a la salida del contenedor o a la telemetría OTLP puede recuperar el Bearer token y llamar a los endpoints protegidos de embeddings y rerank.
Productos y versiones afectadas
Hugging Face Text Embeddings Inference
Qué hacer
- Verificá si usás Text Embeddings Inference y en qué versión: el rango afectado figura arriba.
- Actualizá a la versión corregida que indique el fabricante en su aviso (ver referencias) o aplicá la mitigación que publique.
- Revisá registros y accesos de los sistemas expuestos para descartar que se haya aprovechado antes de corregir.
Calculadora CVSS
CVSS 3.1 · 3.3 BAJA
CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N
- VECTOR DE ATAQUE (AV)
- Local
- COMPLEJIDAD DEL ATAQUE (AC)
- Baja
- PRIVILEGIOS REQUERIDOS (PR)
- Bajos
- INTERACCIÓN DEL USUARIO (UI)
- Ninguna
- ALCANCE (S)
- Sin cambio
- CONFIDENCIALIDAD (C)
- Baja
- INTEGRIDAD (I)
- Ninguna
- DISPONIBILIDAD (A)
- Ninguna
CVSS 4.0 · 4.8 MEDIA
CVSS:4.0/AV:L/AC:L/AT:N/PR:L/UI:N/VC:L/VI:N/VA:N/SC:N/SI:N/SA:N
- VECTOR DE ATAQUE (AV)
- Local
- COMPLEJIDAD DEL ATAQUE (AC)
- Baja
- REQUISITOS DEL ATAQUE (AT)
- Ninguno
- PRIVILEGIOS REQUERIDOS (PR)
- Bajos
- INTERACCIÓN DEL USUARIO (UI)
- Ninguna
- CONFIDENCIALIDAD (SISTEMA VULNERABLE) (VC)
- Baja
- INTEGRIDAD (SISTEMA VULNERABLE) (VI)
- Ninguna
- DISPONIBILIDAD (SISTEMA VULNERABLE) (VA)
- Ninguna
- CONFIDENCIALIDAD (SISTEMAS POSTERIORES) (SC)
- Ninguna
- INTEGRIDAD (SISTEMAS POSTERIORES) (SI)
- Ninguna
- DISPONIBILIDAD (SISTEMAS POSTERIORES) (SA)
- Ninguna
Abrir la calculadora completa →
Descripción original
Hugging Face Text Embeddings Inference through 1.9.4 contains a cleartext logging vulnerability that exposes the configured api_key because the router's Args struct lacks a redact attribute for it. Attackers with access to router logs, container output, or OTLP telemetry can recover the Bearer token and call the protected embedding and rerank endpoints.
Referencias
- hackmd.io/@1ExmmukzRMWN7B4gQ4W-4Q/huggingface-text-embeddings-inference-api-key-startup-l…THIRD-PARTY-ADVISORY
- github.com/huggingface/text-embeddings-inference/blob/e80ef225ed0e6cb1717ce632a6a84b6cf21…TECHNICAL-DESCRIPTION
- github.com/huggingface/text-embeddings-inference/blob/e80ef225ed0e6cb1717ce632a6a84b6cf21…TECHNICAL-DESCRIPTION
- github.com/huggingface/text-embeddings-inferencePRODUCT
- www.vulncheck.com/advisories/hugging-face-text-embeddings-inference-through-1.9.4-clearte…THIRD-PARTY-ADVISORY
Historial de la alerta
- VULNERABILIDAD Nueva vulnerabilidad detectada.
CÓMO SE HIZOResumen traducido automáticamente al español a partir de la descripción original. Ante dudas, la descripción original y las referencias del fabricante son la fuente de verdad. Cómo funciona.