CVE-2026-114490 Autorización incorrecta en la API de administración COM de hMailServer

Qué es CVE-2026-114490

La verificación de administrador del servidor en la API COM de hMailServer interpreta el permiso administer_server como alcance global sin importar la lista de dominios de la credencial, permitiendo que una cuenta con rol serveradmin limitada a ciertos dominios actúe como administrador de todo el servidor. Afecta a hMailServer 6.3.4 hasta 6.3.6.

Productos y versiones afectadas

• Progressive Robot Ltd hMailServer

  • desde 6.3.4 hasta 6.3.6

Qué hacer

1. Verificá si usás hMailServer y en qué versión: el rango afectado figura arriba.
2. Actualizá a la versión corregida que indique el fabricante en su aviso (ver referencias) o aplicá la mitigación que publique.
3. Revisá registros y accesos de los sistemas expuestos para descartar que se haya aprovechado antes de corregir.

Calculadora CVSS

CVSS 3.1 · 7.8 ALTA

CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H

VECTOR DE ATAQUE (AV)

Local

COMPLEJIDAD DEL ATAQUE (AC)

Baja

PRIVILEGIOS REQUERIDOS (PR)

Bajos

INTERACCIÓN DEL USUARIO (UI)

Ninguna

ALCANCE (S)

Sin cambio

CONFIDENCIALIDAD (C)

Alta

INTEGRIDAD (I)

Alta

DISPONIBILIDAD (A)

Alta

Abrir la calculadora completa →

Descripción original

Incorrect authorization in the COM administration API of Progressive Robot hMailServer 6.3.4 through 6.3.6 allows an account assigned the serveradmin role with a list of domains - a credential an administrator may create meaning to confine it to those domains - to act as the whole-server administrator over COM. Administrator roles are meant to confine such a credential to the domains its list names, and the REST API did not take it for the server administrator, but the COM API's server-administrator check read the administer_server permission as the whole server whatever list the grant carried. So the credential signed in through the Control Panel, or through a script run on the server, as the server administrator of every domain: it could read and change every domain's accounts and mail, rename any domain, map a domain alias onto any, write the server's settings and secrets, and create further server-administrator accounts. The COM API's domain-administrator check, asked with no domain, likewise let an account assigned the domainadmin role with a list of domains that leaves out the account's own domain administer that domain's ordinary accounts over COM. An account holding serveradmin with no list is the server administrator by design and is unaffected, as are the help desk, auditor and custom roles.

Referencias

• gitlab.com/hmailserver/hmailserver/-/work_items/87
• gitlab.com/hmailserver/hmailserver/-/releases/v6.3.7

Historial de la alerta

1. 21 OCT · 14:45VULNERABILIDAD Nueva vulnerabilidad detectada.

CÓMO SE HIZOResumen traducido automáticamente al español a partir de la descripción original. Ante dudas, la descripción original y las referencias del fabricante son la fuente de verdad. Cómo funciona.