CVE-2026-114477 Falta de autorización en la ruta de métricas REST de hMailServer

Qué es CVE-2026-114477

La ruta REST de métricas de hMailServer no aplica el control de autorización, por lo que un usuario remoto autenticado con credencial limitada a dominios nombrados puede leer el historial de tráfico de todo el servidor mediante GET /api/v1/metrics/history. Afecta a hMailServer 6.2.25 hasta 6.3.6.

Productos y versiones afectadas

• Progressive Robot Ltd hMailServer

  • desde 6.2.25 hasta 6.3.6

Qué hacer

1. Verificá si usás hMailServer y en qué versión: el rango afectado figura arriba.
2. Actualizá a la versión corregida que indique el fabricante en su aviso (ver referencias) o aplicá la mitigación que publique.
3. Revisá registros y accesos de los sistemas expuestos para descartar que se haya aprovechado antes de corregir.

Calculadora CVSS

CVSS 3.1 · 4.3 MEDIA

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N

VECTOR DE ATAQUE (AV)

Red

COMPLEJIDAD DEL ATAQUE (AC)

Baja

PRIVILEGIOS REQUERIDOS (PR)

Bajos

INTERACCIÓN DEL USUARIO (UI)

Ninguna

ALCANCE (S)

Sin cambio

CONFIDENCIALIDAD (C)

Baja

INTEGRIDAD (I)

Ninguna

DISPONIBILIDAD (A)

Ninguna

Abrir la calculadora completa →

Descripción original

Missing authorization in the REST metrics route of Progressive Robot hMailServer 6.2.25 through 6.3.6 allows a remote authenticated user whose credential is confined to named domains to read the server-wide traffic history. GET /api/v1/metrics/history returns the server's traffic counters over the last 30 days; those counters are server-wide and carry no domain, which is why the report routes already refuse the same counters to a credential confined to named domains. The metrics route was not among the routes the server's authorization gate refuses a confined credential and its handler was not given the caller, so a domain administrator, an account given another role that holds view_configuration in named domains (the auditor role given a domain list among them), or an API key issued for named domains could read the whole server's traffic totals rather than its own domains'. The disclosure is of aggregate operational counters, not of any message or account.

Referencias

• gitlab.com/hmailserver/hmailserver/-/work_items/96
• gitlab.com/hmailserver/hmailserver/-/releases/v6.3.7

Historial de la alerta

1. 21 OCT · 14:45VULNERABILIDAD Nueva vulnerabilidad detectada.

CÓMO SE HIZOResumen traducido automáticamente al español a partir de la descripción original. Ante dudas, la descripción original y las referencias del fabricante son la fuente de verdad. Cómo funciona.