CVE-2026-114106 Recorrido de directorios en HKUDS Vibe-Trading vía read_document y safe_user_path

Qué es CVE-2026-114106

HKUDS Vibe-Trading desde 0.1.0 hasta antes de 0.1.7 contiene una vulnerabilidad de recorrido de directorios que permite a atacantes remotos leer archivos sensibles del servidor mediante las herramientas de lectura de archivos del agente LLM. Se puede inducir al agente a invocar read_document, que carece de controles de sandbox, o herramientas protegidas por safe_user_path para filtrar /etc/shadow, claves API de /proc/self/environ y credenciales de /root.

Productos y versiones afectadas

• HKUDS Vibe-Trading

  • desde 0.1.0 hasta antes de 0.1.7

Qué hacer

1. Verificá si usás Vibe-Trading y en qué versión: el rango afectado figura arriba.
2. Actualizá a la versión corregida que indique el fabricante en su aviso (ver referencias) o aplicá la mitigación que publique.
3. Revisá registros y accesos de los sistemas expuestos para descartar que se haya aprovechado antes de corregir.

Calculadora CVSS

CVSS 3.1 · 7.5 ALTA

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N

VECTOR DE ATAQUE (AV)

Red

COMPLEJIDAD DEL ATAQUE (AC)

Baja

PRIVILEGIOS REQUERIDOS (PR)

Ninguno

INTERACCIÓN DEL USUARIO (UI)

Ninguna

ALCANCE (S)

Sin cambio

CONFIDENCIALIDAD (C)

Alta

INTEGRIDAD (I)

Ninguna

DISPONIBILIDAD (A)

Ninguna

CVSS 4.0 · 8.7 ALTA

CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:N/UI:N/VC:H/VI:N/VA:N/SC:N/SI:N/SA:N

VECTOR DE ATAQUE (AV)

Red

COMPLEJIDAD DEL ATAQUE (AC)

Baja

REQUISITOS DEL ATAQUE (AT)

Ninguno

PRIVILEGIOS REQUERIDOS (PR)

Ninguno

INTERACCIÓN DEL USUARIO (UI)

Ninguna

CONFIDENCIALIDAD (SISTEMA VULNERABLE) (VC)

Alta

INTEGRIDAD (SISTEMA VULNERABLE) (VI)

Ninguna

DISPONIBILIDAD (SISTEMA VULNERABLE) (VA)

Ninguna

CONFIDENCIALIDAD (SISTEMAS POSTERIORES) (SC)

Ninguna

INTEGRIDAD (SISTEMAS POSTERIORES) (SI)

Ninguna

DISPONIBILIDAD (SISTEMAS POSTERIORES) (SA)

Ninguna

Abrir la calculadora completa →

Descripción original

HKUDS Vibe-Trading from 0.1.0 before 0.1.7 contains a path traversal vulnerability that allows remote attackers to read sensitive server files through LLM agent file-read tools. Attackers can prompt the agent to invoke read_document, which lacks sandbox checks, or safe_user_path-gated tools to leak /etc/shadow, /proc/self/environ API keys, and /root credentials.

Referencias

• github.com/HKUDS/Vibe-Trading/security/advisories/GHSA-5rmq-chc7-m22fVENDOR-ADVISORY
• www.vulncheck.com/advisories/hkuds-vibe-trading-0.1.0-before-0.1.7-path-traversal-via-rea…THIRD-PARTY-ADVISORY

Historial de la alerta

1. 20 OCT · 22:52VULNERABILIDAD Nueva vulnerabilidad detectada.

CÓMO SE HIZOResumen traducido automáticamente al español a partir de la descripción original. Ante dudas, la descripción original y las referencias del fabricante son la fuente de verdad. Cómo funciona.