CVE-2026-105311 Exfiltración de secretos de KafkaUser entre namespaces en console-operator de Streams

Qué es CVE-2026-105311

El operador StreamsHub Console actúa como intermediario confundido: un inquilino de Kubernetes con permiso para crear un recurso Console puede establecer spec.kafkaClusters[].credentials.kafkaUser.namespace a cualquier namespace. El operador, con RBAC de Secrets a nivel de clúster, lee el Secret de KafkaUser del namespace víctima y escribe el material en texto plano en un Secret del namespace del atacante, sin verificación de mismo namespace ni lista de permitidos.

Productos y versiones afectadas

• Red Hat StreamsHub Console for Apache Kafka®

  • desde 0.2.0 hasta antes de 0.12.10
  • desde 0.13.0 hasta antes de 0.14.2

• Red Hat streams for Apache Kafka 2

  Versiones no especificadas.

• Red Hat streams for Apache Kafka 3

  Versiones no especificadas.

Qué hacer

1. Verificá si usás StreamsHub Console for Apache Kafka® y en qué versión: el rango afectado figura arriba.
2. Actualizá a la versión corregida que indique el fabricante en su aviso (ver referencias) o aplicá la mitigación que publique.
3. Revisá registros y accesos de los sistemas expuestos para descartar que se haya aprovechado antes de corregir.

Calculadora CVSS

CVSS 3.1 · 7.7 ALTA

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:N/A:N

VECTOR DE ATAQUE (AV)

Red

COMPLEJIDAD DEL ATAQUE (AC)

Baja

PRIVILEGIOS REQUERIDOS (PR)

Bajos

INTERACCIÓN DEL USUARIO (UI)

Ninguna

ALCANCE (S)

Cambiado

CONFIDENCIALIDAD (C)

Alta

INTEGRIDAD (I)

Ninguna

DISPONIBILIDAD (A)

Ninguna

Abrir la calculadora completa →

Descripción original

The StreamsHub Console operator acts as a confused deputy: a Kubernetes tenant with permission to create a Console custom resource can set spec.kafkaClusters[].credentials.kafkaUser.namespace to any namespace. The operator, running with cluster-wide Secrets RBAC, reads the victim-namespace KafkaUser Secret (SASL credentials or TLS private keys) and writes the plaintext material into a Secret in the attacker's namespace. No same-namespace check or allowlist exists anywhere in the code path.

Referencias

• access.redhat.com/security/cve/CVE-2026-105311VDB-ENTRY · X_REFSOURCE_REDHAT
• bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2510875ISSUE-TRACKING · X_REFSOURCE_REDHAT

Historial de la alerta

1. 20 OCT · 10:19VULNERABILIDAD Nueva vulnerabilidad detectada.

CÓMO SE HIZOResumen traducido automáticamente al español a partir de la descripción original. Ante dudas, la descripción original y las referencias del fabricante son la fuente de verdad. Cómo funciona.